Богослужебные тексты ~ Liturgical Texts
Библиотека
святоотеческой литературы ~ Library of Patristic Literature
|
|
Богослужебные тексты ~ Liturgical Texts Библиотека
святоотеческой литературы ~ Library of Patristic Literature
|
| Последование вечерни — Vespers |
| Последование утрени — Matins |
| Проскомидия — Proskomidia |
| Литургия Иоанна Златоуста — Liturgy of St John Chrysostom |
| Благодарственные по причащении — Thanksgiving after Holy Communion |
| Указ об отпустах — Instruction on Dismissals |
| Отпусты Владычних праздников — Dismissals for Feasts of the Lord |
| Отпусты дневнии — Daily Dismissals |
| Литургия Василия Великого — Liturgy of St Basil the Great |
| Литургия преждеосвященных — Liturgy of the Presanctified Gifts |
| Чин благословения колива — The Order for Blessing Kolyva |
| Чин литии об усопших — The Order of the Litija for the Reposed |
| Прокимны постовые — Prokeimena, Alleluia verses and Communion Psalms for Lent |
| Прокимны пасхальные — Prokeimena, Alleluia verses and Communion Psalms for Paschal time |
| Прокимны Октоиха — Resurrectional Prokeimena at Matins, Prokeimena and Alleluia verses at Liturgy, from the Oktoïkh |
| Прокимны дневнии — Prokeimena, Alleluia verses and Communion Psalms for Weekdays |
| Прокимны общие святым — Prokeimena, Alleluia verses and Communion Psalms for General Services for the Saints |
| Известие учительное — Instructional bulletin |
| Note by the authors of
orthlib.ru: Служебник измененный На базе оцифрованного нами Служебника XIX века (см. выше) прот. Н. Диваковым была проведена работа по приведению его текста к современной богослужебной практике. Результаты этих трудов предлагаются здесь (235k, Word, UCS). Amended Service Book
The 19th-century Sluzhebnik that formed the basis for our digitization (see above) was edited by Protopresbyter N. Divakov, to bring its text into conformance with contemporary liturgical practice. The results of his labors are to be found here (235k, Word, UCS, rar compression). |
| Дополнительно — Supplementary Materials |
| Литургия
апостола Иакова, София, Синодална печатница, 1948, пер. с
оригинала Левкийскаго архиепископа Партения. Liturgy of St James
the Apostle. Translated from the original by Archbishop Partenij of
Levka. Sofia: Synodal Press, 1948.
|
| Литийное
возглашение Спаси, Боже,
люди твоя и благослови достояние твое (составление по разным
источниками и оцифровка протоиерей Николай Диваков, Дмитрий Михалин,
Анатолий Алексеевич Матвеев) Litany at the
Litija, ‘O
Lord, save Thy people and bless Thine inheritance’ (compiled
from
various sources and digitized by Protopresbyter Nikolaj Divakov,
Dmitrij Mikhalin, and Anatolij Alekseevich Matveev)
|
| English Translation The link to the English translation done by His Eminence, the Most Reverend DMITRI (Royster), Archbishop of Dallas and the South, Orthodox Church in America, formerly available on line on an OCA parish website, no longer works, and another source is being sought. Please be patient. 17 October 2007. |
| Send e-mail to Orthlib.info. | General page design and graphics by the kind permission of orthlib.ru. |
