Богослужебные тексты ~ Liturgical Texts

Цветная Триодь ~ Flowery Triodion / Pentecostarion

Тексты приводятся по изданию: Трiодь цвтная.  — Издание Московской Патриархии, Москва, 1992.
Texts drawn from Triod’ tsvetnaja. Moscow: Editions of the Moscow Patriarchate, 1992.

---

1.	Пасхальная Заутреня Pascha: Matins
2.	Часы Пасхи Pascha: Hours
3.	Пасхальная Литургия Pascha: Liturgy
4.	Пасхальный молебен Pascha: Moleben
5.	Иные: молитвы на освящение мяса, яиц, куличей и пасох, артоса Appendix: Paschal food blessings
6.	Светлая седмица (с понедельника по субботу) Bright Week (Monday through Saturday)
7.	Неделя Антипасхи St Thomas’ Sunday
8.	Вторая седмица по Пасхе (с понедельника по субботу) The second week after Pascha (Monday through Saturday)
9.	Неделя третья по Пасхе, жен мироносиц The Third Sunday after Pascha, or the Sunday of the Myrrh-bearing women.
10.	Третья седмица по Пасхе (с понедельника по субботу) Third Week after Pentecost (Monday through Saturday)
11.	Неделя четвертая по Пасхе, о расслабленном Fourth Sunday after Pascha, of the Paralytic
12.	Четвертая седмица по Пасхе (с понедельника по субботу) Fourth week after Pascha (Monday through Saturday)
13.	Служба Преполовению Пятидесятницы The Service of Mid-Pentecost
14.	Неделя пятая по Пасхе, о самаряныне The Fifth Sunday after Pascha, the Sunday of the Samaritan Woman
15.	Пятая седмица по Пасхе (с понедельника по субботу) Fifth Week after Pascha (Monday through Saturday)
16.	Неделя шестая по Пасхе, о слепом The Sixth Sunday after Pascha, the Sunday of the Man Born Blind
17.	Шестая седмица по Пасхе (с понедельника по субботу) The Sixth Week after Pascha (Monday through Saturday)
18.	Отдание Пасхи The Leave-taking of Pascha
19.	Вознесение Ascension
20.	Неделя седьмая по Пасхе, святых никейских отцов The Seventh Sunday after Pascha, of the Fathers of Nicaea
21.	Седьмая седмица по Пасхе (с понедельника по пяток) The Seventh Week after Pascha (Monday through Friday)
22.	Троицкая родительская суббота, поминовение усопших The Saturday before Pentecost, the Commemoration of those who have fallen asleep (Soul Saturday, Memorial Saturday)
23.	Святая Пятидесятница Holy Pentecost
24.	Троицкая вечерня с коленопреклонными молитвами и служба Святому Духу Pentecost Vespers with the Kneeling Prayers and the Service to the Holy Spirit
25.	Восьмая седмица по Пасхе, первая по Пятидесятнице (со вторника по субботу) The Eighth Week after Pascha, the first after Pentecost (Tuesday through Saturday)
26.	Неделя всех Святых Sunday of All Saints
27.	Иосифовы трипеснцы The Triodia of Joseph