Богослужебные тексты ~ Liturgical Texts

Библиотека святоотеческой литературы ~ Library of Patristic Literature

Минея, октябрь ~ Menaion, October

1 октября: Святого апостола Анании, одного от семидесяти. Преподобного Романа сладкопевца. Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы. Преподобного Саввы Вишерского.

1 October. Holy Apostle Ananias of the Seventy. Venerable Romanus the Sweet-Singer. The Protection of our Most-Holy Lady the Theotokos. Venerable Savva of Vishera.

2 октября: Святого священномученика Киприана и святой мученицы Иустины. Святого Андрея, Христа ради юродивого.

2 October. Holy Hieromartyr Cyprian and holy Martyr Justina. Saint Andrew, Fool-for-Christ.

3 октября: Святого священномученика Дионисия Ареопагита.

3 October. Holy Hieromartyr Dionysius the Areopagite.

4 октября: Святого священномученика Иерофея, епископа Афинского. Обретение честных мощей святителей Гурия, архиепископа Казанского, и Варсонофия, епископа Тверского.

4 October. Holy Hieromartyr Hierotheus, Bishop of Athens. Finding of the honorable relics of St Gury, Archbishop of Kazan, and St Varsanofiy, Bishop of Tver.

5 октября: Святой мученицы Харитины. Святителей Петра, Алексия, Ионы, Филиппа и Ермогена, митрополитов Московских, и всей России чудотворцев.

5 October. Holy Martyr Charitina. Saints Peter, Alexis, Jonah, Philip and Hermogenes, Metropolitans of Moscow, Wonderworkers of all Russia.

6 октября: Святого апостола Фомы.

6 October. Holy Apostle Thomas.

7 октября: Святых мучеников Сергия и Вакха.

7 October. Holy Martyrs Sergius and Bacchus.

8 октября: Преподобной матери нашей Пелагии.

8 October. Our Venerable Mother Pelagia.

9 октября: Святого апостола Иакова Алфеева. Преподобного Андроника и жены его Афанасии.

9 October. Holy Apostle James son of Alpheus. Venerable Andronicus and his wife Athanasia.

10 октября: Святых мучеников Евлампия и Евлампии.

10 October. Holy Martyrs Eulampius and Eulampia.

11 октября: Святого апостола Филиппа, одного из семи диаконов. Преподобного Феофана исповедника, епископа Никийского. Святых отцов седьмого Вселенского Собора.

11 October. Holy Apostle Philip, one of the seven Deacons. Venerable Theophan the Confessor, Bishop of Nicaea. The Holy Fathers of the Seventh Ecumenical Council.

12 октября: Святых мучеников Прова, Тараха и Андроника. Преподобного Космы святоградца, творца канонов, епископа Маиумского.

12 October. Holy Martyrs Probus, Tarachus and Andronicus. Venerable Cosmas the Hymnographer, Bishop of Maïuma.

13 октября: Святых мучеников Карпа и Папилы.

13 October. Holy Martyrs Carpus and Papylus.

14 октября: Святых мучеников Назария, Гервасия, Протасия и Келсия. Преподобной матери нашей Параскевы.

14 October. Holy Martyrs Nazarius, Gervasius, Protasius and Celsius. Our Venerable Mother Parasceva.

15 октября: Преподобного Евфимия нового. Святого преподобномученика Лукиана, пресвитера великой Антиохии.

15 October. Venerable Euthymius the New. Holy Monk-Martyr Lucian, Presbyter of Antioch.

16 октября: Святого мученика Лонгина сотника, при Кресте Господне.

16 October. Holy Martyr Longinus the Centurion who stood at the Cross of the Lord.

17 октября: Святого пророка Осии. Преподобномученика Андрея Критского.

17 October. Holy Prophet Hosea. Venerable Andrew of Crete.

18 октября: Святого апостола и евангелиста Луки.

18 October. Holy Apostle and Evangelist Luke.

19 октября: Святого пророка Иоиля. Святого мученика Уара. Преподобного Иоанна Рыльского.

19 October. Holy Prophet Joel. Holy Martyr Varus. Venerable John of Rila.

20 октября: Святого великомученика Артемия.

20 October. Holy Great-Martyr Artemius.

21 октября: Преподобного Илариона Великого. Святителя Илариона, епископа Меглинского.

21 October. Venerable Hilarion the Great. Saint Hilarion, Bishop of Meglin.

22 октября: Святого равноапостольного Аверкия епископа, Иерапольского чудотворца. Святых семи Ефесских отроков. Казанской иконы Пресвятой Богородицы.

22 October. Holy Bishop Abercius, Wonder-worker of Hieropolis, Equal-to-the-Apostles. Seven Holy Youths of Ephesus. The Kazan Icon of the Most-Holy Theotokos.

23 октября: Святого апостола Иакова, брата Божия. Перенесение мощей святого Иакова, Боровитского чудотворца.

23 October. The holy Apostle James, brother of the Lord. Translation of the relics of St James, wonderworker of Borovichi.

24 октября: Святого мученика Арефы и с ним пострадавших.

24 October. Holy Martyr Arethas and his companions.

25 октября: Святых мучеников Маркиана и Мартирия.

25 October. Holy Martyrs Marcian and Martyrius.

26 октября: Святого и славного великомученика Димитрия мироточца. И воспоминание великого и страшного трясения.

26 October. Holy and glorious Great-Martyr Demetrius the Myrrh-streaming. And commemoration of the great and terrible earthquake at Constantinople.

27 октября: Святого мученика Нестора.

27 October. Holy Martyr Nestor.

28 октября: Святых мучеников Терентия и Неонилы. Преподобного Стефана Савваита, творца канонов. Святителя Арсения, архиепископа Сербского. Святой мученицы Параскевы.

28 October. Holy Martyrs Terentius and Neonilla. Venerable Stephen the Hymnographer of St Sabbas’ Monastery. St Arsenius, Archbishop of Serbia. Holy Martyr Parasceva.

29 октября: Святой преподобномученицы Анастасии Римляныни. Преподобного Аврамия затворника. Преподобного Аврамия, Ростовского чудотворца.

29 October. Holy Nun-Martyr Anastasia of Rome. Venerable Abramius the Recluse. Venerable Avramiy, Wonderworker of Rostov.

30 октября: Святых мучеников Зиновия и Зиновии, сестры его.

30 October. Holy Martyrs Zenobius and Zenobia, his sister.

31 октября: Святых апостолов Стахия, Амплия и их соработников. Святого мученика Епимаха.

31 October. Holy Apostles Stachys, Amplius and their fellow laborers. Holy Martyr Epimachus.

Приложение

Supplementary Materials

2 октября: Святой преподобной благоверной великой княгини инокини Анны Кашинской.

2 October. Holy right-believing Great Princess and Nun, Venerable Anna of Kashin.

10 октября: Преподобного Амвросия, старца Оптинского.

10 October. Venerable Amvrosiy, Starets of Optino.

13 октября: Иверской иконы Пресвятой Богородицы.

13 October. The “Iveron” icon of the Most-Holy Theotokos.

24 октября: Иконы пресвятой Богородицы Всех скорбящих Радость.

24 October. Icon of the Most-Holy Theotokos, “Joy of all who Sorrow”.

28 октября: Преподобного Иова, игумена Почаевского.

28 October. Venerable Job, Hegumen of Pochaev.

Send e-mail to Orthlib.info.

General page design and graphics by the kind permission of orthlib.ru.