Богослужебные тексты ~ Liturgical Texts
Библиотека
святоотеческой литературы ~ Library of Patristic Literature
|
|
Богослужебные тексты ~ Liturgical Texts Библиотека
святоотеческой литературы ~ Library of Patristic Literature
|
| Bibliographical Information |
| 1 января: Обрезание
Господне. святителя Василия Великого. 1 January.
Circumcision of our Lord. St Basil the Great.
|
| 2 января:
Предпразднество Просвещения. Святого отца нашего Сильвестра, папы
Римского. 2 January. Forefeast
of the Theophany. Our holy Father Sylvester, Pope of Rome.
|
| 3 января: Святого
пророка Малахии. Святого мученика Гордия. 3 January. Holy
Prophet Malachy. Holy Martyr Gordius.
|
| 4 января: Собор святых
семидесяти апостолов. Преподобного Феоктиста игумена, в Кукуме
Сикелийском. 4 January. Synaxis
of the holy Seventy Apostles. Venerable Theoctistus, Hegumen of Cucumo
in Sicily (now called
Caccamo, in the Province of Palermo).
|
| 5 января: Святых
мучеников Феопемпта и Феоны. Преподобной Синглитикии. Последование
часов в навечерие Просвещения. 5 January. Holy
Martyrs Theopemptus and Theonas. Venerable Syncletica. Royal Hours for
the Theophany.
|
| 6 января: Святое
Богоявление Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. 6 January. Holy
Theophany of our Lord, God and Savior, Jesus Christ.
|
| 7 января: Собор святого
славного пророка Предтечи и Крестителя Иоанна. 7 January. Syanxis
of the holy and glorious Prophet and Forerunner and Baptist, John.
|
| 8 января: Преподобного
отца нашего Георгия Хозевита. Преподобной Домники. Емилиана исповедника. 8 January. Our
venerable Father George the Chozebite. Venerable Domnica. St Emilian
the Confessor.
|
| 9 января: Святого
мученика Полиевкта. Cвятителя Филиппа, митрополита Московского и всея
России. 9 January. Holy
Martyr Polyeuct. St Philip, Metropolitan of Moscow and all Russia.
|
| 10 января: Святителя
Григория, епископа Нисского. Преподобного Дометиана, епископа
Мелитинского. Преподобного Маркиана, пресвитера и эконома Великой
церкви. Преподобного Павла Обнорского, вологодского чудотворца. 10 January. St
Gregory, Bishop of
Nyssa. Venerable Dometian, Bishop of Melitene. Venerable Marcian,
priest and Economos of the Great Church. Venerable Paul of Obnora,
Wonderworker of Vologda.
|
| 11 января: Преподобного
Феодосия, общих житий начальника. Преподобного Михаила Клопского, в
Великом Новгороде. 11 January.
Venerable Theodosius, founder of cenobitic monasticism. Venerable
Michael of Klops, in Great Novgorod.
|
| 12 января: Святой
мученицы Татианы. Cвятителя Саввы, первого архиепископа и учителя
Сербского. 12 January. Holy
Martyr Tatiana. St Sabbas, first Archbishop and Wonderworker of Serbia.
|
| 13 января: Святых
мучеников Ермила и Стратоника. Служба святых отцев, в Синаи и Раифе
избиенных. 13 January. Holy
Martyrs Hermylas and Stratonicus. Service for the Holy Fathers
slaughtered at Sinai and Raïthu.
|
| 14 января: Отдание
праздника Просвещения. 14 January.
Leavetaking of the Feast of the Theophany.
|
| 15 января: Преподобных
Павла Фивейского и Иоанна Кущника. 15 January.
Venerable Paul of Thebes and Venerable John the Hut-Dweller.
|
| 16 января: Поклонение
честным веригам святого и всехвального апостола Петра. 16 January.
Veneration of the honorable chains of the holy and all-praised Apostle
Peter.
|
| 17 января: Преподобного
Антония Великого. 17 January.
Venerable Anthony the Great.
|
| 18 января: Святителей
Афанасия и Кирилла, архиепископов Александрийских. 18 January. Saints
Athanasius and Cyril, Archbishops of Alexandria.
|
| 19 января: Преподобного
Макария Египетского. 19 January.
Venerable Macarius of Egypt.
|
| 20 января: Преподобного
Евфимия Великого. 20 January.
Venerable Euthymius the Great.
|
| 21 января: Преподобного
Максима исповедника. Святого мученика Неофита. Святых мучеников
Евгения, Книдия, Валериана и Акилы. 21 January.
Venerable Maxim the confessor. Holy Martyr Neophytus. Holy Martyrs
Eugenius, Candidus, Valerian and Aquila.
|
| 22 января: Святого
апостола Тимофея. Святого преподобномученика Анастасия Персского. 22 January. Holy
Apostle Timothy. Holy Monk-martyr Anastasius of Persia.
|
| 23 января:
Священномученика Климента, епископа Агкирского. Святого мученика
Агафангела. 23 January.
Hieromartyr Clement, Bishop of Ancyra. Holy Martyr Agathangelus.
|
| 24 января: Преподобной
матери нашей Ксении. 24 January. Our
Venerable Mother Xenia of Rome.
|
| 25 января: Святителя
Григория Богослова, архиепископа Константинопольского. 25 January. St
Gregory the Theologian, Archbishop of Constantinople.
|
| 26 января: Преподобного
Ксенофонта и дружины его. 26 January.
Venerable Xenophon and his wife Maria, and their sons, Arcadius and
John, of Constantinople.
|
| 27 января: Перенесение
мощей святителя Иоанна Златоуста. 27 January.
Translation of the Relics of St John Chrysostom.
|
| 28 января: Преподобного
Ефрема Сирина. 28 January.
Venerable Ephrem of Syria.
|
| 29 января: Перенесение
мощей священномученика Игнатия Богоносца. 29 January.
Translation of the Relics of the Hieromartyr Ignatius the God-bearer,
Bishop of Antioch.
|
| 30 января:
Священномученика Ипполита, папы Римского. Святителей Василия Великого,
Григория Богослова и Иоанна Златоуста. 30 January.
Hieromartyr Hippolytus, Pope of Rome. Saints Basil the Great, Gregory
the Theologian and John Chrysostom.
|
| 31 января: Святых
чудотворцев и бессребренников Кира и Иоанна. Святителя Никиты епископа,
Новгородского чудотворца. 31 January. Holy
Wonderworkers and Unmercenary Physicians Cyrus and John. St Nikita,
Bishop and Wonderworker of Novgorod.
|
|
Приложение
Supplementary
Materials
|
| 2 января: Преподобного
Серафима, Саровского чудотворца. 2 January. Venerable
Seraphim, Wonderworker of Sarov.
|
| 10 января: Святителя
Феофана, затворника Вышенского. 10 January. St
Theophan the Recluse of the Vysha Monastery.
|
| 14 января: Святой
равноапостольной Нины, просветительницы Грузии. 14 January. Saint
Nina, Enlightener of Georgia, Equal-to-the-Apostles.
|
| В
неделю, ближайшую к 25 января: Собор новомучеников и
исповедников Российских. On the Sunday
closest to 25 January. Synaxis of the New Martyrs and Confessors of
Russia. The service in
proper Slavonic characters is not yet available to me, but it can be
found on this site: http://www.zavet.ru/kalendar/novm/
in the Civil
Script, and in HTML, PDF and MS Word formats; these last two are in Zip
compression.
|
| 21 января:
Преподобного Максима Грека. 21 January.
Venerable Maxim the Greek.
|
| 24 января: Святой
блаженной Ксении Петербуржской. 24 January. Blessed
Xenia of St Petersburg, Fool-for-Christ.
|
| 25 января: Пресвятой
Богородицы, в честь иконы Ее, называемой “Утоли мои
печали”. 25 January. The Holy
Theotokos, in honor of her Icon entitled, “Assuage my
Sorrow”.
|
| Send e-mail to Orthlib.info. | General page design and graphics by the kind permission of orthlib.ru. |
